英国外交大臣威廉黑格和安吉丽娜朱莉皮特在伦敦经济学院推出新的女性和平和安全中心

   英国外交大臣威廉·黑格和安吉丽娜·朱莉·皮特在伦敦经济学院推出新的女性和平和安全中心

New Centre for Women, Peace and Security launched at LSE by William Hague and Angelina Jolie Pitt

LSE today hosted First Secretary of State William Hague and UNHCR Special Envoy Angelina Jolie Pitt to launch the UK’s first academic Centre on Women, Peace and Security, to be based at the School.

Mr Hague and Ms Jolie Pitt announced the establishment of the ground-breaking initiative to students and academic colleagues with LSE Director Professor Craig Calhoun and Professor Christine Chinkin, who will lead the new centre. It will focus on the participation of women in conflict-related processes and on enhancing accountability and ending impunity for rape and sexual violence in war.

今天英国首席大臣威廉·黑格和联合国难民署特使安吉丽娜·朱莉·皮特在LES推出英国首个在学校成立的关于女性和平和安全的学术中心。

黑格先生和朱莉·皮特女士向学生和LES的学术同事宣布这个突破性的倡议。这个新中心将关注冲突中的女性，加强问责制以及结束在战争中的发生的强奸但不受责罚以及性暴力。

杜伦大学学生离第一批在火星上生活的人类更进一步

Durham University student one step closer to being one of the first humans on Mars

Durham University student, Hannah Earnshaw, is among the final 100 hopefuls for a one-way trip to Mars as part of the Mars One Project.

Hannah, a PhD student in Astronomy, has been selected for the next round of the selection process which started with over 200,000 applicants.

杜伦大学学生，Hannah Earnshaw成为单程火星移民计划的最后100名候选人。

Hannah是天文学的博士生，他已经从超过200,000名申请者中脱颖而出参加下一轮的选拔。

埃克塞特大学是英国十大世界领先的医疗研究机构

World-leading Medical research in UK top ten

Research at the University of Exeter Medical School has ranked in the UK top ten, for demonstrating world-leading impact on health and wellbeing across the globe.

埃克塞特大学医学院的研究在英国排名前十，这证明了其在全球的健康和幸福有着深刻远大的影响。

www.i-ydc.org

上海总部

地址：上海市徐汇区宜山路425号光启楼1301室(200235)


电话：+86 (0) 21 6029 3320


Fax:    +86 (0) 21 6029 3321

邮箱：info@i-ydc.com

中山分部

地址：中山市石岐区龙凤街8号众智商务大厦A幢202室(528401)


电话：+86 (0) 760 8878 2397

          邮箱：info_zs@i-ydc.com